OOHTANI SHOHEI

저지와 함께 3위였던 전 요미우리 아돌리스 가르시아가 36호 솔로 홈런을 쳤다. 아메리칸리그 홈런왕 경쟁은 에인절스의 오타니 쇼헤이가 44개로 선두를 독주한채로 올시즌이 종료돼 뒤를 쫓는 선수들에게 이목이 집중되고 있다. 24일(한국 시간 25일) 경기에서는 2위 루이스 로버트 주니어(화이트삭스)가 부상 교체되는 등 격차가 좁혀지지 않은 상태로 현재 6, 7경기를 남겨두고 있다. 로버트는 적지 보스턴전에 선발 출전했으나 오른쪽 무릎통증으로 중도 교체됐다. 첫 회 2사부터 볼넷으로 출루해 올 시즌 20번째 도루를 성공했지만 2루 베이스로 미끄러지면서 다친 것으로 보인다. 2회 수비에서 벤치로 물러나 구단은 시카고로 돌아가는 25일(같은날 26일)에 검사를 하겠다고 발표했다. 22일(같은날 23일) 3타석 ..

35개 홈런으로 리그 공동 3위 가르시아. 아메리칸리그 홈런 랭킹 공동 3위 텍사스 레인저스 외야수 아돌리스 가르시아는 23일(한국 시간 24일) 홈구장 시애틀전에 5번 우익수로 출전. 4타수 2안타로 홈런은 치지 못한채 경기를 마쳤다. 가르시아는 35홈런으로 1위 오타니 쇼헤이(에인절스)와는 9개 차. 남은 올시즌 경기 수는 8경기가 됐다. 이날은 2위 화이트삭스 외야수 루이스 로버트 주니어가 38호 솔로포를 터뜨려 오타니와 남은 7경기에서 6개 차로 다가섰다. 양키스는 이날 경기가 취소됐다. 35개 홈런으로 공동 3위인 애런 저지는 변함없이 8경기를 남겨두고 있다. 출처: Full-Count 번역: KANNTOKU

오른쪽 팔꿈치 수술을 받은 오타니는 타자로서의 평가만으로도 기록적인 계약을 따낼 것이다. 올 시즌도 막바지에 접어들면서 벌써부터 이번 시즌 오프 FA가 되는 선수들이 큰 화제를 모으고 있다. 에인절스의 투수 오타니 쇼헤이는 물론이고 그 밖에도 일본 투수들이 대풍작이다. 미국 최대 이적정보 사이트 'MLB Trade Rumors'의 더러그 맥도널드 기자와 스티브 애덤스 기자가 4명의 투수를 꼽았다. 우선 오른쪽 팔꿈치 인대 수술을 받은 오타니에 대해서. 지금까지와는 동향이 달라진 점을 지적하며 "타자로서의 평가만으로도 기록적인 계약을 따낼 수 있겠지만 앞으로 얼마나 던질 수 있을지는 의문이 들 것이다. 2024년은 아마 던지지 않겠지만 투수 오타니가 복귀할 수 있다고 가장 믿는 팀이 가장 좋은 조건으로 계..

네빈 감독은 오타니 유니폼을 입은 소녀에게 사과 "쇼헤이는 없어.미안해." 에인절스 오타니 쇼헤이가 오른쪽 팔꿈치 인대 수술을 받은 지 2일. 21일(한국 시간 22일) 에인절스 현장은 확실히 조용했다. 적지 템파베이전 취재를 나온 취재진은 오렌지카운티 레지스터紙 제프 플레처 기자뿐. 리포터인 에리카 웨스트턴, 명물 마크 구비자 등 현지 방송사 Bally Sports West와 일본 언론을 포함해 10명 정도밖에 되지 않았다. 오타니의 이번 시즌 종료를 발표한 16일( 같은날 17일)의 미나시안 GM의 회견에 50명 가까운 보도진이 모였다. 현지 애너하임 개최는 아니라고는 하지만, 이것이 오타니가 없는 현실인가. 기자도 구단 관계자로부터 "오늘은 뭐하러 왔어?"라고 농담조로 추궁당했다. 일본 미디어에 있..

뉴욕 메츠, 샌디에이고는 진출 가능성만 남아 있는데... 보스턴 레드삭스는 20일(한국 시간 21일) 플레이오프 진출 가능성이 완전 소멸됐다. 일본인 선수가 속한 팀 중 플레이오프 진출이 확정된 것은 후지나미 신타로가 속한 볼티모어뿐이다. 각 구단은 10경기 정도 남았다. 일본인 선수로는 나머지 5명이 진출 가능성을 남겨두고 있다. 볼티모어는 17일(같은날 18일)에 플레이오프 진출이 결정되었다. 투수 오타니 쇼헤이가 소속된 에인절스는 16일(같은날 17일)에 이미 가능성이 소멸. 가능성이 남아 있는 것은 투수 기쿠치 유세이 토론토, 투수 마에다 켄타 미네소타, 외야수 스즈키 세이야 시카고 컵스, 투수 센가 고다이 뉴욕 메츠, 투수 다르빗슈 유의 샌디에이고이다. 그 중에서도 진출 가능성이 높은 곳이 토론..

토미 존 수술과 인공 인대 이식을 조합하여 환부를 강화. 에인절스 투수 오타니 쇼헤이의 대리인인 네즈 발레로는 19일(한국 시간 20일) 구단을 통해 오타니가 이날 오른쪽 팔꿈치 수술을 받아 성공했다고 밝혔다. 집도의는 지난번에 이어 로스앤젤레스 시내 칼런 조브 정형외과 클리닉의 닐 에라트로시 의사. 팔꿈치 인대 재건술(토미 존 수술)의 1인자이기도 했던 프랭크 조브 밑에서 배워 현재는 미국을 대표하는 팔꿈치 권위자로도 불리는 인물이다. 오타니(大谷)가 받은 수술의 수술 방식은 공표되지 않았다. 하지만, 미국에서의 보도를 종합하면 "하이브리드 수술이 행해진 것이라고 생각합니다"라고 말하는 것은, 일본에서 수많은 토미 존 수술을 해 온 게이유우 정형외과 병원 부원장 후루시마 코우조 의사다. 하이브리드 수술..

오타니 인스타그램에 "아침에 받은 수술이 무사히 성공했습니다". 에인절스 투수 오타니 쇼헤이가 19일(한국 시간 20일) 로스앤젤레스 시내 칼런 조브 성형외과 클리닉에서 오른쪽 팔꿈치 수술을 받았다. 오타니의 대리인을 맡고 있는 네즈 발레로가 구단을 통해서 발표했다. 내년 시즌 개막에는 타자로서 늦지 않을 전망이며 2025년에 이도류 복귀를 목표로 한다. 오타니(大谷)도 자신의 인스타그램을 업데이트하고 수술 성공을 보고. "하루빨리 그라운드로 돌아갈 수 있도록 노력하겠습니다"라고 코멘트했다. 오타니가 오른쪽 팔꿈치를 수술하는 것은 2018년 10월 토미 존 수술을 받은 이후 처음이다. 2019년 5월 타자로 복귀했고 투수 복귀는 2020년이었다. 이날 구체적인 수술 방식에 대해서는 밝혀지지 않았으나 발레..

MLB 네트워크 모로시 기자 오타니 이적 가능성 높아진 것을 지적. 올시즌 8월 초 트레이드 기간 시점에서 에인절스는 오타니 쇼헤이의 잔류가 결정됐고 9년 만의 플레이오프 진출을 위해 선수층을 적극 보강하는 등 활기를 띠고 있었다. 그러나 지금은 오타니가 부상으로 이탈하고 팀도 플레이오프의 꿈이 좌절되는 등 한달 보름 만에 상황이 달라졌다. 美 기자는 최근 6주가 "그가 다른 구단에 갈 가능성을 높이는 상황을 만들어냈다"며 이번 시즌 오프 FA가 되는 오타니가 잔류할 가능성이 낮아졌다고 언급했다. MLB 네트워크 프로그램에 출연한 존 모로시 기자가 현 상황에서 오타니의 행방을 추측했다. 에인절스는 트레이드 기간을 맞았을 때 전력을 다했지만 그 이후로 많이 힘들어하고 있다. 그의 건강 상태도 나빠지고만 있..

향후는 스즈키 세이야 소속의 시카고 컵스전을 중심으로 중계, 이해하는 팬도 "이것은 어쩔 수 없는 일" +에인절스 3 : 5 디트로이트 (한국 시간 18일)+ 에인절스 오타니 쇼헤이의 출전 경기를 방송해 온 NHK가 16일(한국 시간 17일) 홈구장 디트로이트전을 끝으로 올시즌 에인절스전 방송을 종료했다. 미국 매체 'The Athletic MLB'의 에인절스 담당 샘 브람 기자도 주목. 팬들로부터 비통의 소리가 들려오고 있다. 에인절스전을 13경기 남겨두고의 종료. 브람 기자는 경기 전에 NHK 중계 관계자로부터 연락을 받고 자신의 X(구 트위터)에 "오타니의 이번 시즌 종료에 따라 NHK는 일본에서의 에인절스전의 중계를 중지했다"라고 리포트. 이어 일본에서의 오타니 인기를 전하며 "경기 중에는 항상 ..

미나시안GM 회견 "2024년 돌아오는 데 집중하고 있다" 에인절스는 16일(한국 시간 17일) 오타니 쇼헤이를 오른쪽 옆구리 통증으로 15일간의 부상자 명단(IL)에 포함시키고 올시즌 남은 경기를 결장한다고 발표했다. 페리 미나시안 GM은 홈구장 애나하임엔젤스 내에서 회견을 열고 오른쪽 팔꿈치 수술을 받을 것이라고 밝혔다. 토미 존 수술을 받을지 등 구체적인 수술 방식에 대해서는 언급하지 않았다. 회견에서의 일문일답은 다음과 같다. --회견을 시작하면서. "어제 옆구리 MRI 검사를 했다. 아주 작은 염증이 확인돼 의사와 상의해 시즌을 종료하기로 했다. 진단 결과는 (디트로이트전) 1회, 2회 정도에 나왔다." "네즈(발레로 대리인)와 그와 얘기해 보니 그의 머릿속으로는 오늘 수술을 할 가능성이 있는 ..