4회까지 4탈삼진 3피안타 무실점으로 2년 연속 두 자릿수 승리&두 자릿수 홈런 위업은 다음 기회로.
+에인절스 3 : 5 시애틀 (한국 시간 4일)+
에인절스의 투수 오타니 쇼헤이는 3일(한국 시간 4일) 홈구장 시애틀전에 '2번 지명타자 및 투수'로 투타 동시 출전했다. 8회 네 번째 타석에서 6경기 만에 40호 홈런을 터뜨렸다. 40호 도달은 2021년 이후 2년 만에 두 번째로 현재 양 리그에서 1번째이다. 2타수 2안타 2볼넷 1도루로 타율 .310. 팀은 9회 수호신 에스테베즈가 역전 만루 홈런을 맞으며 3연패를 당했다.
호쾌한 솔로 아치는 1점 앞선 8회 1사에서 터졌다. 우완 캠벨의 몸쪽 꽉찬 포심을 쳐내며 6경기 만인 40호 솔로 홈런. 시즌 58홈런 페이스이다. 투타 동시 출전 시합에서 홈런을 치는 것은 6월 27일(같은날 28일)의 홈구장·화이트삭스전 이래, 이번 시즌 6번째로 통산 11번째. 홈을 뜨겁게 만드는 한방이 되었다.
40호 도달은 리그 3위로 46홈런을 터뜨린 2021년 이후 2년 만이고 두 번째이다. 2021년은 팀 122경기 만에 도달했지만 이번 시즌은 110경기째. 본인 최고 속도로 고지에 도달했다. 40홈런 시즌을 두 번 이상 달성한 것은 팀에서 트로이 글로스(2번), 마이크 트라웃(3번)에 이어 사상 세 번째이다.
6회 2사에서는 콜드 고의사구로 승부를 기피 당했지만, 이어지는 크론의 타석에서 2루 도루를 성공. 크론의 중전 안타로 동점 득점으로 홈에 미끄러져 들어갔다. 첫 회 1사 우전 안타와 합쳐 2경기 연속 올 시즌 33번째 멀티안타를 기록. 전체 타석 4출루 경기가 되었다.
투수로는 4회까지 4탈삼진 3피안타 무실점. 오른손과 손가락 경련으로 긴급 교체해 10승째와 2년 연속 두 자릿수 승리&두 자릿수 홈런의 위업은 잠시 접어두는 결과가 되었다. 와일드카드 진출권 내 4게임 차가 되었다.
2023년8월04일자 기록
+ 타타니 기록: 타석 403 타율 0.310 타점 82 홈런 40 도루 14 득점 84 출루율 0.418 경기 108
출처: Full-Count
번역: KANNTOKU