이번 시즌 2번째의 만루홈런, 일본인 메이저리그 1년차로는 2003년 마츠이 히데키 이래
+보스턴 레드삭스 11 : 5 시카고 컵스 (한국 시간 17일)
보스턴 레드삭스의 외야수 요시다 마사타카가 16일(한국 시간 17일) 적진에서의 컵스전에서 5번 좌익수로 출전해 11호 만루홈런을 포함해 5타수 3안타 6타점으로 맹활약했다.5회 2사 만루부터는 우익수측 좌석 찌르는 11호 만루홈런.초탄환 타구에 컵스의 스즈키 세이야 외야수도 올려다볼 수밖에 없었다.시합은 11-5로 승리해 6경기차로 승리가 패배를 웃돌게 되었고 타율은 .317이 되었다.
주목을 받았던 기록이 멈춰도 상관없었다.요시다는 15일(같은 날16일) 같은 컵스전에서 무안타에 그쳐 이치로의 7경기를 넘는 일본인 최장 연속경기 멀티안타가 8개에서 멈추었다. 하지만 5회 2사 만루의 제3타석에서 올 시즌 두 번째 그랜드슬램을 날렸다.예전 마츠이 히데키(고질라)와 어깨를 나란히 했다.일본인 메이저리그 선수로 한 시즌에 2개의 만루홈을 기록한 것은 5명(6번째). 메이저리 도전 1년차에 한하면 2003년 마쓰이 히데키 이후 두 번째다.
7회 1사 1, 2루 네 번째 타석에서는 우중간을 뚫는 2점 적시 3루타를 쳤다.구단 신인 선수로서 경기당 6타점을 여러번 기록한 것은 사상 세 번째이다.9회에는 터커 하트 포수의 아리랑 볼을 우전 안타, 총 3안타를 기록했다.사이클링 히트 거의 근접하는 활약이었다.
타율은 .317로 리그 1위 타율 0.323을 기록하는 내야수 얀디 디아즈를 사정권에 두고 있다.
*수위타자: 야구 경기에서 규정타석을 채운 타자 중 가장 타율이 높은 타자를 의미한다.
출처: Full-Count
번역: KANNTOKU