3번째 타석에서 적시타를 쳐내 1위와 2타점 차인 95타점째를 올리다.
+에인절스 10 : 8 필라델피아 (한국 시간 31일)+
에인절스의 투수 오타니 쇼헤이는 30일(한국 시간 31일) 적지 필라델피아전에 '3번 지명타자'로 선발 출전해 4타수 1안타 1타점을 기록했다. 95타점째를 올리며 리그 공동 2위에 올랐다. 팀은 1점을 쫓는 9회 역전에 성공해 연패를 '3'으로 멈췄다.
이날 첫 타석에서는 헛스윙 삼진, 3회 1사 1루 2번째 타석은 땅볼 병살타로 물러났다. 5회 2사 1, 2루 3번째 타석에서는 우전 적시타를 터뜨려 지난 시즌에 버금가는 95타점째를 올렸다. 외야수 아돌리스 가르시아(텍사스)와 나란히 리그 2위로 올라 97타점으로 1위 외야수 카일 터커(휴스턴)와는 2타점 차로 좁혀졌다. 또 2년 연속 시즌 150안타에 도달했다.
1점을 쫓는 8회 1사 4번째 타석은 볼넷을 골라내고 3루 진루 후 렌프로의 우전 적시타로 홈으로 복귀했다. 동점인 9회 1사 1루에서는 수호신 킴브럴과 맞붙어 3구 삼진으로 물러났다. 4타수 1안타 1타점 1볼넷 1득점에 타율은 0.307. 이로써 오른쪽 팔꿈치 인대손상 발생 이후 7경기 노홈런이 되었다.
전날 29일(같은날 30일)에는, 이번 시즌 오프에 FA가 되는 전 소프트뱅크의 맷 무어 투수 등 주력 6명의 선수가 Waivers에 해당된다고 美 언론이 보도했다. 1점을 쫓는 9회 무사 1, 3루에서 렌히포가 동점 희생 플라이, 2사 1루가 된 시점에 드루리가 우익수 키를 넘기는 투런포를 날렸다. 막판에 역전에 성공해 연패를 '3'으로 멈췄다. 패 누적은 '6'이 상태이다.
2023년8월31일자 기록
+ 타타니 기록: 타석 489 타율 0.307 타점 95 홈런 44 도루 19 득점 101 출루율 0.410 경기 132
출처: Full-Count
번역: KANNTOKU